1 00:00:08,582 --> 00:00:12,992 Ale jest mały obok tego końca. 2 00:00:12,992 --> 00:00:18,874 Teraz nie chodzi o pieniądze, ale z mojego życia. 3 00:00:18,874 --> 00:00:26,716 Zaczęło się w zeszłym tygodniu od pocałunku. Nie w repertuarze osób rozwiedzionych. 4 00:00:26,879 --> 00:00:29,820 To Julia, gdybyś się zastanawiał. 5 00:00:30,800 --> 00:00:34,232 Wygląda to na dziwną próbę uwiódł swoją byłą żonę. 6 00:00:34,232 --> 00:00:39,786 Pomimo przeszłości nadal możesz czuć się jak na pierwszej randce�. 7 00:00:39,949 --> 00:00:42,726 Dzięki. -Czy mogę podać obiad? 8 00:00:42,890 --> 00:00:45,268 Przepraszam, panika wisi w powietrzu. 9 00:00:48,607 --> 00:00:54,979 Dziś wieczorem? Tylko my dwoje. - Mamy połączenie konferencyjne. 10 00:00:55,142 --> 00:00:57,103 Dobre wyjaśnienie. 11 00:00:58,900 --> 00:01:01,351 Zacznij przychodzić. -Gdzie idziemy? 12 00:01:01,351 --> 00:01:03,892 Zobaczysz. 13 00:01:03,965 --> 00:01:06,088 Room service. 14 00:01:07,558 --> 00:01:14,420 Kiedy w końcu do tego dotarliśmy, wydawało się, że tak jakbyśmy nigdy się nie rozstali. 15 00:01:14,420 --> 00:01:18,831 Jeśli nie pójdziesz na kolację, Przyniosę ci obiad. 16 00:01:18,995 --> 00:01:23,079 Nie wiem co powiedzieć. -� Więc powiedz. 17 00:01:23,243 --> 00:01:28,725 Wszystko poszło tak dobrze ale wczoraj wszystko się zmieniło. 18 00:01:28,798 --> 00:01:33,371 Dlatego teraz tu stoję, Za drzwiami Julii. 19 00:01:33,534 --> 00:01:39,253 Sama? Taksówka pyta na zewnątrz że przyjdziesz 20 00:01:41,213 --> 00:01:43,591 Czy to jest pytanie? 21 00:02:52,278 --> 00:02:58,088 NOC WCZEŚNIEJ 22 00:02:59,140 --> 00:03:00,937 Wewnątrz. 23 00:03:04,205 --> 00:03:06,656 Wróciłeś. - Widzę. 24 00:03:06,656 --> 00:03:11,556 Czy to był dobry dzień? -Długi wykład na temat bezpieczeństwa. 25 00:03:11,720 --> 00:03:15,314 Czego się nauczyłeś? - Nie wystawiaj ostrych przedmiotów. 26 00:03:15,314 --> 00:03:18,581 Cenne informacje. 27 00:03:26,260 --> 00:03:30,926 Co teraz? -Wyglądasz dobrze. 28 00:03:31,978 --> 00:03:36,062 Sam, może powinniśmy porozmawiać o wszystkim... 29 00:03:36,225 --> 00:03:39,166 O całowaniu? Jasne. 30 00:03:39,329 --> 00:03:45,210 Bardzo dobry pomysł. -Nie powinienem... 31 00:03:49,949 --> 00:03:55,176 To naprawdę duży krok. -Zamknąć się. 32 00:03:58,607 --> 00:04:01,711 Mój laptop, tolo! 33 00:04:07,592 --> 00:04:13,637 „Sprzątaczka westchnęła, kiedy Marco podjął ostatni wysiłek. 34 00:04:13,800 --> 00:04:18,048 „Leżeli spokojnie obok siebie ze sobą powiązane.” 35 00:04:18,048 --> 00:04:22,623 „Nazywam się Tara” – powiedziała sprzątaczka. 36 00:04:22,623 --> 00:04:25,073 "Miło mi cię poznać." 37 00:04:27,524 --> 00:04:29,901 Co to jest? 38 00:04:29,974 --> 00:04:34,058 Drukarka była erotyczna rękopis powieściowy. 39 00:04:34,058 --> 00:04:39,613 Słabo kryjący makijaż. -Niezbyt interesujące. 40 00:04:39,776 --> 00:04:43,044 Jestem seksowna barman Marco. 41 00:04:43,207 --> 00:04:47,872 Po prostu zakochałem się w sprzątaczce Tara z. -Zaczynam wymiotować. 42 00:04:47,945 --> 00:04:51,702 Twoja postać Milly przeraża Stana, tak z Samem. 43 00:04:51,865 --> 00:04:54,479 Brzmi dobrze. 44 00:04:54,479 --> 00:04:56,767 Zdrowy! 45 00:04:56,930 --> 00:05:02,249 Ben i ja sprawdziliśmy szejka, który dał każdemu 50 napiwków�. 46 00:05:02,322 --> 00:05:06,660 To woda. -Mel. 47 00:05:06,732 --> 00:05:11,797 Wiem, że nie powinnam się przechwalać, ale z pewnością wyjdzie z niej więcej. 48 00:05:11,959 --> 00:05:15,155 Zamknij się i oczyść swój strój. 49 00:05:16,208 --> 00:05:19,639 Jezu, jakie to żenujące. 50 00:05:22,579 --> 00:05:25,030 Jestem taki ��li�. 51 00:05:26,337 --> 00:05:30,421 Wygląda na to, że Casparino ma kłopoty przy ich zatrudnianiu. 52 00:05:30,584 --> 00:05:32,872 Co najmniej. - A co z tą powieścią? 53 00:05:33,035 --> 00:05:37,283 To musi być ktoś taki. -Melissa F. Jodech. 54 00:05:37,446 --> 00:05:40,477 To pseudonim. -Julia? 55 00:05:40,549 --> 00:05:44,888 Jest na to zbyt zahamowany. 56 00:05:51,005 --> 00:05:54,763 Cóż, zajmijmy się tym spotkaniem. 57 00:05:54,927 --> 00:05:58,121 Chcę, żebyś wiedział, czyj to jest. -Dlaczego? 58 00:05:58,193 --> 00:06:01,952 Pisze o Marco namiętnie. 59 00:06:01,952 --> 00:06:07,760 Wydawało mi się, że mnie lubi, i jest kimś z tego hotelu. 60 00:06:07,832 --> 00:06:11,917 Poznaje miłość Gino. 61 00:06:12,080 --> 00:06:14,857 Minęło trochę czasu. 62 00:06:16,164 --> 00:06:19,032 Pięć lat. 63 00:06:23,843 --> 00:06:27,273 Przepraszam za pomyłkę. 64 00:06:38,547 --> 00:06:40,507 Wewnątrz! 65 00:06:42,304 --> 00:06:45,081 Jasne, ale drzwi są zamknięte. 66 00:06:47,041 --> 00:06:49,166 Przepraszam. Wewnątrz. 67 00:06:52,759 --> 00:06:57,334 Dobry wieczór, szefie. -Wieczór. 68 00:06:57,334 --> 00:06:59,875 Przeszliśmy księgowość. 69 00:06:59,948 --> 00:07:05,920 Wieczorem serwowane jest śniadanie, ponieważ cały dzień byłem na spotkaniu. 70 00:07:05,992 --> 00:07:08,933 Jak przebiega pojedyncza noc? 71 00:07:08,933 --> 00:07:14,324 Becky woli to imię „romantyczne wydarzenie”. 72 00:07:14,487 --> 00:07:19,153 Wszyscy klienci są wysoko stanowisko i bardzo bogaty. 73 00:07:19,226 --> 00:07:21,512 Dobrze, potrzebujesz pieniędzy na bar. 74 00:07:21,676 --> 00:07:26,577 Przedstawił Tracy Jones dla tego nowego chłopaka. 75 00:07:26,741 --> 00:07:31,478 Powodzenia i nadchodzącej pomocy, tytuły napisałem sam. 76 00:07:33,112 --> 00:07:37,850 Co jeszcze? - Clefs d'Or spotyka się wieczorem. 77 00:07:38,013 --> 00:07:44,312 Został już odwołany trzykrotnie, teraz muszę tam wejść. 78 00:07:44,385 --> 00:07:49,213 Nie chcemy ingerować w Wasze telefony z innymi członkami gildii. 79 00:07:49,286 --> 00:07:53,697 Wybierzemy nowego przewodniczącego. - Masz dość? 80 00:07:53,860 --> 00:07:58,107 Stanowisko zmienia się co roku. -Dlaczego to jest "Claydor"? 81 00:07:58,271 --> 00:08:03,009 Po francusku „złote klucze”. Członkowie muszą je zachować. 82 00:08:03,172 --> 00:08:07,583 Czy to są klucze? pomyślałem ich w małych chłopców takich jak ty. 83 00:08:09,380 --> 00:08:12,321 Jest dzisiaj tematem Naśmiewasz się z Tony'ego? 84 00:08:13,138 --> 00:08:17,876 To wszystko, dziękuję za przybycie. 85 00:08:18,039 --> 00:08:21,960 Miłej zabawy, Tony. -Dzięki. 86 00:08:22,124 --> 00:08:25,717 O tak, Julita. 87 00:08:25,881 --> 00:08:30,055 Ktoś zapomniał piersi na podłogę. 88 00:08:30,128 --> 00:08:32,833 Być może najlepiej będzie to wyjaśnić. 89 00:08:37,152 --> 00:08:41,237 Cóż, powinieneś... - Tak. 90 00:08:41,401 --> 00:08:46,465 ...kontynuuj dobrą pracę. - Wystarczy. 91 00:09:19,793 --> 00:09:23,640 Juliet Miller, ty musisz być Becky. -Miło mi cię poznać. 92 00:09:23,713 --> 00:09:28,452 Jak leci? - Bardzo dobrze. Świetne aranżacje. 93 00:09:28,615 --> 00:09:31,973 Przepraszam. Cześć, Richardzie. 94 00:09:32,045 --> 00:09:36,129 Jak zawsze stylowo. -Zarabiasz za te słowa. 95 00:09:36,292 --> 00:09:42,338 Mówię poważnie tej nocy złamiesz serca. 96 00:09:42,500 --> 00:09:48,473 „Co roku na nartach w Klosters i woli jadać obiady w Ivy.” 97 00:09:48,546 --> 00:09:51,813 Powodzenia, Becks. - Puść�. 98 00:09:55,408 --> 00:09:59,492 Jest bogaty i przystojny, ale nie wydawało mi się to właściwe. 99 00:09:59,655 --> 00:10:03,739 Co mówią karty? 100 00:10:03,902 --> 00:10:09,294 6-7 przewodów wspólnych czynników. 101 00:10:09,457 --> 00:10:13,867 A więc wybrałeś już pary? -To Slytherin. 102 00:10:14,032 --> 00:10:20,403 Wszystko jest wybrane, tło, według wynagrodzenia i zainteresowań. 103 00:10:20,566 --> 00:10:24,650 Karty po prostu się łamią. -Wspaniały. 104 00:10:24,814 --> 00:10:31,511 Kiedy odchodziłem, nazwa tej pracy brzmiała plakietki z nazwami i podstępne bool. 105 00:10:31,675 --> 00:10:36,740 Becky. Obiecałeś mi ciekawe towarzystwo do rozmów. 106 00:10:36,903 --> 00:10:43,112 A co z Grahamem Philpottem? Najbogatsze domy mediowe w kraju. 107 00:10:43,275 --> 00:10:47,849 Posiada dwa poranki, jeden wieczór i trzy magazyny plotkarskie�. 108 00:10:48,012 --> 00:10:50,136 Świetnie. 109 00:10:50,300 --> 00:10:55,128 Dołączyłabyś do klubu, Są tu kawalerowie. 110 00:10:55,201 --> 00:10:59,938 Nie ma potrzeby, ale dziękuję. - Oferta pozostaje aktualna. 111 00:10:59,938 --> 00:11:01,990 Dobry wieczór. 112 00:11:10,395 --> 00:11:12,681 Ciebie też miło widzieć. 113 00:11:12,845 --> 00:11:16,438 Co? Mike? Wyglądasz dobrze. 114 00:11:16,438 --> 00:11:20,287 Oh? Dziecko robi za nas testy na deprywację snu. 115 00:11:20,360 --> 00:11:24,861 Z czasem staje się to łatwiejsze. -To prawdziwa niespodzianka, że ​​tu teraz jesteś. 116 00:11:24,934 --> 00:11:30,162 Tak, nie miałem szczęścia. -Przeszłość jest przeszłością. 117 00:11:30,162 --> 00:11:32,286 Cześć, Tone. -Promień. 118 00:11:32,286 --> 00:11:35,063 Ładna okładka. -Dzięki. 119 00:11:35,226 --> 00:11:40,618 Krąży plotka, że za kawior zapłacono. 120 00:11:40,781 --> 00:11:45,845 To była prawda. -Ale nie w ten sposób. 121 00:11:45,845 --> 00:11:52,961 Cel Concierge jest dostać wszystko za darmo. 122 00:11:53,033 --> 00:11:57,117 Zapłacono, więc oni. Dlatego polecamy�. 123 00:11:57,117 --> 00:12:02,019 Tak. -Prawidłowy. Pospiesz się. 124 00:12:02,019 --> 00:12:10,677 Teraz wybrano nowego przewodniczącego. Przynieś tam swoje okulary. 125 00:12:10,677 --> 00:12:15,415 Oczywiście nikogo nie znaleźliśmy równie przystojny i... 126 00:12:15,578 --> 00:12:22,113 Normalnie bym tego nie zrobił, ale Tylko Tony może teraz pomóc. 127 00:12:22,277 --> 00:12:26,689 Nie ma go tutaj. -Kim jesteś? 128 00:12:26,852 --> 00:12:29,792 Kilka minut, Mike. 129 00:12:29,792 --> 00:12:31,589 Dzięki. 130 00:12:31,752 --> 00:12:34,202 Za każdym razem to samo. 131 00:12:34,366 --> 00:12:40,339 Ta kobieta chce wysłać siarę dla swojego dziecka do Nowego Jorku. 132 00:12:40,411 --> 00:12:44,659 Chce, żeby to trwało świeże z sutka. 133 00:12:44,659 --> 00:12:49,723 Więc powinien być zapakowany w kwas węglowy, co oczywiście powinniśmy mieć. 134 00:12:49,887 --> 00:12:55,206 Gdzie jesteśmy w tym czasie? znaleźliśmy? -Dlatego mnie potrzebujesz. 135 00:13:04,263 --> 00:13:11,288 Petera Harrisona. Zameldowałbym się. -Jasne, Piotrze. Spójrzmy na dane. 136 00:13:11,451 --> 00:13:13,902 Goście dzisiejszego wieczoru. 137 00:13:14,066 --> 00:13:17,097 Jestem Mel. 138 00:13:17,169 --> 00:13:20,690 Jesteś w podróży służbowej lub wakacyjnej? - Praca. 139 00:13:20,763 --> 00:13:25,755 Najgorsze są wyjazdy służbowe chociaż jeszcze tego nie próbowałem. 140 00:13:25,828 --> 00:13:28,114 Ben. 141 00:13:28,278 --> 00:13:32,363 Lot był długi, przeszedłbyś do rzeczy? 142 00:13:32,526 --> 00:13:36,446 Było kilka skarg od Meli. 143 00:13:36,610 --> 00:13:44,289 Czy naprawdę był w Casparino? - Przecież miał rekomendacje. 144 00:13:47,883 --> 00:13:52,222 Może powinieneś do nich zadzwonić. -Nie, l. 145 00:13:52,294 --> 00:13:55,815 Uznałby to za obrazę. 146 00:13:55,888 --> 00:14:00,716 Pozwól panowi Balls zająć się logowaniem. - On jest koszmarem. 147 00:14:00,789 --> 00:14:04,056 Zgadza się. Zobaczymy jak to będzie. 148 00:14:10,102 --> 00:14:14,186 zalogowałbym się. - Po prostu tak. 149 00:14:20,230 --> 00:14:26,202 Macie dzisiejszą siłę roboczą pomocniczą, ale nadal możesz pracować. 150 00:14:26,275 --> 00:14:28,726 Tak, jestem złym człowiekiem. 151 00:14:28,889 --> 00:14:33,299 Julia! - Przepraszam, teraz nie... 152 00:14:33,462 --> 00:14:38,292 jestem tutaj. Karen. -O nie! 153 00:14:40,815 --> 00:14:43,101 Nie znałem cię. 154 00:14:43,265 --> 00:14:49,636 Byłam 25 kilogramów chudsza i miałam ciemne włosy prawie żadnych piersi. 155 00:14:49,800 --> 00:14:53,884 Nie chciałem wspominać. Wyglądasz niesamowicie. 156 00:14:54,047 --> 00:14:59,040 Tym bardziej, że kosztował fortunę. -Co teraz porabiasz? 157 00:14:59,112 --> 00:15:03,686 Jestem niewolnikiem Malcolma Ridleya. 158 00:15:03,849 --> 00:15:10,148 Ostatni raz się widzieliśmy... - To był trudny czas dla nich obojga. 159 00:15:10,221 --> 00:15:14,960 Teraz szukamy miłości. - Tak, jestem menadżerem hotelu. 160 00:15:15,123 --> 00:15:18,553 Wspaniały! A sprawy miłosne? 161 00:15:18,716 --> 00:15:23,127 Dość skomplikowane. - Zawsze tak jest. 162 00:15:24,108 --> 00:15:27,303 To idzie dobrze. Cześć, jestem Sam. 163 00:15:27,376 --> 00:15:31,949 Karen, chłopak Juliet. -Więc? 164 00:15:32,112 --> 00:15:36,778 Założyliśmy grupę wsparcia, kiedy on rozstałam się z byłym mężem. 165 00:15:36,851 --> 00:15:43,059 Zabawnie było opowiadać o nich bzdury. - To mój były mąż, Sam. 166 00:15:44,693 --> 00:15:48,613 Acha. Pójdziemy na drinka? 167 00:15:50,574 --> 00:15:52,498 Chyba mnie lubi. 168 00:15:52,498 --> 00:15:55,929 Co czytasz? „Magazyn Kobiet”. 169 00:15:56,092 --> 00:15:59,359 Możesz sobie z tym poradzić chwila po chwili więcej. 170 00:15:59,359 --> 00:16:02,627 To Mela. 171 00:16:02,791 --> 00:16:07,201 On nie jest taki, jak myślisz. - Czy to mężczyzna? Przestępca? 172 00:16:07,201 --> 00:16:13,736 Chyba. Tak naprawdę nie był w Casparino. 173 00:16:13,899 --> 00:16:18,637 Był w pensjonacie. - Bardzo niezwykłe. 174 00:16:18,637 --> 00:16:25,099 Najgorsze jest to, że mi pomógł. Dlatego kłamałem na jego temat. 175 00:16:25,172 --> 00:16:29,255 Zalecenia Min� v��ren. - Nie chcesz? 176 00:16:29,420 --> 00:16:34,085 A kiedy Julia się o tym dowie, mam kłopoty 177 00:16:34,158 --> 00:16:40,366 Skąd miałby o tym wiedzieć? -Mel przyjmuje dzisiaj pana Balls. 178 00:16:40,529 --> 00:16:43,143 Jak go tego nauczyć wszystko w 3 godziny? 179 00:16:43,306 --> 00:16:47,390 Nie przejmuj się. Pomożemy. -Więc? 180 00:16:47,553 --> 00:16:53,036 Jedyne, czego potrzebuje Mel, to wyrafinowanie. Nie widziałeś „Mojej pięknej damy”? 181 00:16:53,108 --> 00:16:57,518 Uczymy go wszystkiego, czego potrzebuje. 182 00:16:57,683 --> 00:17:04,307 Teraz jest degustacja wina, ale w takim razie jestem dla ciebie Henrym Higginsem. 183 00:17:04,380 --> 00:17:06,014 Dzięki! 184 00:17:06,177 --> 00:17:11,242 James! Kwasy węglowe. -Jesteś geniuszem. 185 00:17:11,405 --> 00:17:13,530 Gdzie to znalazłeś? 186 00:17:13,692 --> 00:17:20,155 Wieczorny „Upiór w Operze” dzisiaj nie robi już takiego wrażenia. 187 00:17:22,351 --> 00:17:28,070 Tak, Mike. Tutaj trwało to dłużej... idę. 188 00:17:28,233 --> 00:17:31,826 Zdobyć więcej punktów? -Dzięki. 189 00:17:34,604 --> 00:17:40,649 Grupa NasDen nas chce Na Hawaje. Czy mógłbyś zapytać? 190 00:17:40,649 --> 00:17:45,387 W porządku. Już teraz? - Nie, pół godziny wystarczy. 191 00:17:45,550 --> 00:17:51,104 Szukasz bratniej duszy? - Jakby był czas. 192 00:17:51,268 --> 00:17:53,718 Tak, dlatego miłość jest cudowna. 193 00:17:53,881 --> 00:17:58,457 Ładnie powiedziane. Niech to będzie ballada z lat 80. 194 00:17:58,619 --> 00:18:05,735 Kim jest ten starzec? -Graham Philpott, miliarder. 195 00:18:05,808 --> 00:18:10,219 Prasuję do futra. - Wydawało się, że to się udało�. 196 00:18:10,382 --> 00:18:14,303 Okazanie małego zainteresowania. - Nie ma sensu go obwiniać. 197 00:18:14,467 --> 00:18:19,531 Tak, jestem atrakcyjny. -Z pewnych punktów widzenia. 198 00:18:23,125 --> 00:18:27,536 Jak inaczej może flirtować? z nosem przed sobą? 199 00:18:27,699 --> 00:18:31,383 Emily jest tutaj. -Bronię się. 200 00:18:32,764 --> 00:18:35,704 Nie wstydź się. 201 00:18:35,868 --> 00:18:37,592 Po prostu przepraszam. 202 00:18:37,665 --> 00:18:42,403 Zmarnował twoje pieniądze do chciwych inwestycji. 203 00:18:42,566 --> 00:18:48,447 Nie wszystkie się pomyliły. -A co gdy twoja ciocia zachorowała? 204 00:18:48,611 --> 00:18:54,166 Po prostu nie mógł przetrwać nocy. -Twoja ciotka spowodowała śmierć. 205 00:18:54,328 --> 00:18:58,739 Chciałby cię wspierać. 206 00:18:58,902 --> 00:19:03,478 To są twoje własne słowa. 207 00:19:03,641 --> 00:19:10,267 Wtedy byłem zły, ale wszystko już się zmieniło. 208 00:19:10,340 --> 00:19:16,474 Spróbujemy ponownie. -Naprawdę? 209 00:19:16,547 --> 00:19:19,325 Wrzesień świetnie. -Przepraszam? 210 00:19:19,488 --> 00:19:23,336 Mówią, że to nadchodzi konkurs degustacji wina. 211 00:19:23,408 --> 00:19:28,637 Może mógłbyś to zrekompensować Nie znam swojego mitu? 212 00:19:28,637 --> 00:19:35,334 Mało, ale chciałbym razem z nieznanym. 213 00:19:35,497 --> 00:19:40,236 Teraz tylko pamiętaj, już raz złamał ci serce. 214 00:19:51,508 --> 00:19:54,939 Czy mogę panu pomóc? 215 00:19:55,102 --> 00:20:00,167 Jesteś pewien, że to właściwy pokój? -Tak, jest. 216 00:20:01,964 --> 00:20:05,395 Jesteś na tej wydmie? - Jestem konsjerżem. 217 00:20:05,558 --> 00:20:09,969 Może mógłbyś powiedzieć mniej. -Wszystko w porządku? 218 00:20:10,133 --> 00:20:15,615 Bez problemu. Czy możesz tak zamknąć drzwi? że się nie zmywam? 219 00:20:15,688 --> 00:20:18,301 To niedozwolone. 220 00:20:18,465 --> 00:20:24,764 Czy to możliwe? - Wszystko jest. 221 00:20:25,489 --> 00:20:27,286 Zrób to. 222 00:20:28,920 --> 00:20:36,762 Proszę mnie wypuścić chociaż proszę i modlę się. 223 00:20:39,212 --> 00:20:42,479 Panie... -Liama. 224 00:20:42,643 --> 00:20:48,034 To nie jest więzienie. - W przeciwnym razie nie ponoszę odpowiedzialności za konsekwencje. 225 00:20:49,014 --> 00:20:53,844 Ja tylko pytam... -OK, zrobię to. 226 00:20:54,733 --> 00:20:57,510 Dzięki. 227 00:21:09,108 --> 00:21:12,050 Dobre wieści, Julesie. 228 00:21:12,213 --> 00:21:17,113 Grupa NasDen chce nas na Hawaje. Lot jutro. 229 00:21:17,277 --> 00:21:23,322 Najlepsze jest to, że poprosiłem o dwa bilety. - Nie wiem co powiedzieć. 230 00:21:23,486 --> 00:21:25,936 „Tak” byłoby w porządku. 231 00:21:26,916 --> 00:21:34,686 Karen przypomniała mi wszystko z przeszłości. -Pomyśl o przyszłości. 232 00:21:34,758 --> 00:21:41,293 Piaszczysta plaża, błękitne morze i kilka ubrań. 233 00:21:41,457 --> 00:21:43,744 Czy to wystarczyło? 234 00:21:45,377 --> 00:21:48,154 Myślałem o tym. 235 00:21:49,135 --> 00:21:53,055 Zrób to. 236 00:22:00,081 --> 00:22:03,347 Twoja przyjaciółka Karen... - To chłopak Juliet. 237 00:22:03,511 --> 00:22:08,249 Mniej się o niego martwię. -Dlaczego? 238 00:22:08,413 --> 00:22:13,967 Jest asystentem Malcolma Ridleya. Czy znasz mężczyznę? 239 00:22:13,967 --> 00:22:18,868 On jest moim przyjacielem ale już na emeryturze. 240 00:22:19,032 --> 00:22:20,829 Więc? 241 00:22:25,729 --> 00:22:31,211 Czy to miraż? Tony'ego? - Na trasie było kilka zwrotów akcji. 242 00:22:31,284 --> 00:22:34,388 Zrobię to teraz, dziewczyny. 243 00:22:34,551 --> 00:22:41,250 Spośród ośmiu kandydatów wybierzmy najpierw trzy - 244 00:22:41,412 --> 00:22:46,151 z którego ostatecznie dokonamy wyboru przewodniczący. 245 00:22:46,151 --> 00:22:50,398 Z Thomasem Picklesem istnieją wspaniałe szlaki morskie. 246 00:22:50,562 --> 00:22:53,992 Byliście kolegami z pracy kilka lat temu, Tony. 247 00:22:56,933 --> 00:22:58,894 Tony'ego? 248 00:22:58,894 --> 00:23:02,324 Tommy Pickles? -Przepraszam, miałem coś innego na głowie. 249 00:23:02,487 --> 00:23:08,950 Jeden z gości poprosił o zablokowanie dostępu do swojego pokoju i zastanawiam się dlaczego. 250 00:23:09,022 --> 00:23:12,779 Nie możesz dostrzec różnicy praca i życie prywatne. 251 00:23:12,943 --> 00:23:18,825 Tak, ale tylko sama siebie krzywdzi. 252 00:23:20,622 --> 00:23:26,666 Muszę z nim porozmawiać, dziesięć minut. 253 00:23:29,770 --> 00:23:31,568 Liama? 254 00:23:44,964 --> 00:23:49,374 Sąsiedzi będą zdenerwowani. -To samo. 255 00:23:53,622 --> 00:23:58,197 Narysowałeś coś? -Wrzesień. Ja nie. 256 00:24:02,772 --> 00:24:05,875 Zaczynają przybywać naśladowcy. 257 00:24:06,038 --> 00:24:13,718 Położyłem pieniądze z konia w jego pokoju. - That's why you wanted to come behind bars. 258 00:24:20,089 --> 00:24:23,283 Czy ma Pan dzieci? - There are two. 259 00:24:23,355 --> 00:24:25,970 Ja też. 260 00:24:29,074 --> 00:24:32,505 I'm doing this because of them. 261 00:24:34,792 --> 00:24:39,367 Can you continue and keep my attention elsewhere? 262 00:24:41,653 --> 00:24:48,443 Liam, I can't interfere with this. You have to handle this yourself. 263 00:25:00,114 --> 00:25:03,472 Can it really be done tonight? 264 00:25:05,015 --> 00:25:09,263 Then I'll go. -Dzięki. 265 00:25:10,407 --> 00:25:15,889 I'll give you a makeover. - First time, studs. 266 00:25:15,962 --> 00:25:18,012 Nie żartuję. 267 00:25:18,085 --> 00:25:21,842 Jak długo to masz braces? -13 months. 268 00:25:21,842 --> 00:25:25,110 Must delete. - Hej, słuchaj. 269 00:25:25,274 --> 00:25:29,121 You are fair, but yes, I can do it myself. 270 00:25:29,194 --> 00:25:33,933 Jak więc to wyjaśnić? - Sprzedawca powiedział, że są modne. 271 00:25:34,095 --> 00:25:38,760 Skłamał. - Pospiesz się, mamy dużo do zrobienia. 272 00:25:39,486 --> 00:25:45,459 Nauczysz się elokwencji, używać i czarować. 273 00:25:45,531 --> 00:25:50,359 Meldujesz się wieczorem Panie Piłki. 274 00:25:50,431 --> 00:25:56,640 Chciałem tylko uniknąć takiej reakcji, ma nawet imię. -Co? 275 00:25:56,804 --> 00:25:59,345 Kutas. 276 00:26:00,724 --> 00:26:04,482 Co robisz? Jest lodowato. 277 00:26:04,646 --> 00:26:11,507 Zamknąć się. Chcesz igłę w tyłku? - Nie, dziękuję. 278 00:26:11,671 --> 00:26:16,571 Dobry wieczór, panie Balls. -Powiedz Dick. 279 00:26:16,571 --> 00:26:21,473 Czy majtki są z tej samej serii? -Chcesz moje majtki? 280 00:26:24,740 --> 00:26:30,131 Ma kły, który jest nam winien przysługę. 281 00:26:30,131 --> 00:26:32,092 Powiedz ach! 282 00:26:41,567 --> 00:26:45,088 Cóż, oto jesteśmy. 283 00:26:58,067 --> 00:27:01,825 Dzięki. -To nie potrwa długo. 284 00:27:07,216 --> 00:27:10,810 Że mogę to tak pokazać. 285 00:27:12,607 --> 00:27:17,018 Czy to naprawdę ja? -Twoje nowe ja. 286 00:27:19,960 --> 00:27:22,736 Śliczny. 287 00:27:22,899 --> 00:27:27,147 Bez tego czuję się dziwnie majtki. -Przepraszam. 288 00:27:29,108 --> 00:27:34,826 Może mógłbym cię komuś przedstawić Od redaktorów Cond� Nast. 289 00:27:34,988 --> 00:27:39,073 To byłoby cudowne. Dzięki. 290 00:27:40,707 --> 00:27:46,262 Może mógłbyś to zrobić usługa zwrotu? -Jasne. Jakiego rodzaju? 291 00:27:46,425 --> 00:27:52,470 Zjedz ze mną kolację. -Hojny, ale nie mogę. 292 00:27:52,632 --> 00:27:56,228 Mam już partnera do kolacji. Samie! 293 00:27:56,228 --> 00:28:00,148 T�ss� jest właścicielem hotelu Sama Franklina. 294 00:28:00,311 --> 00:28:03,505 Szczęśliwy kij. - Powiedz coś innego. 295 00:28:03,578 --> 00:28:09,133 Ponieważ zabierasz mnie na kolację dlatego nie sypiam z Grahamem. 296 00:28:09,296 --> 00:28:13,053 Jesteś szczęściarzem, bo to jest drogie. 297 00:28:13,217 --> 00:28:16,086 Możesz się tylko domyślać. 298 00:28:16,158 --> 00:28:17,955 Dzięki. 299 00:28:18,119 --> 00:28:21,385 Weźmiemy jeszcze jednego? - W porządku. 300 00:28:23,674 --> 00:28:28,574 Karen, możemy porozmawiać? Prywatnie. 301 00:28:28,574 --> 00:28:32,822 Teraz nie ma już nic więcej. - Moje poprosił cię o odejście. 302 00:28:32,986 --> 00:28:36,579 Co? - Wiem, że nie powiedziałeś prawdy. 303 00:28:36,579 --> 00:28:42,461 Odejście byłoby najprostsze. -O czym ty do cholery mówisz? 304 00:28:44,095 --> 00:28:49,159 Skłamałeś we wniosku. 305 00:28:49,322 --> 00:28:55,530 Nie jesteś asystentem Malcolma Ridleya, konsultantem, a co dopiero menadżerem. 306 00:28:55,694 --> 00:29:00,432 Jesteś sekretarzem. -To nieprawda. 307 00:29:03,209 --> 00:29:07,783 To nieprawda. -Wykonałem kilka telefonów. 308 00:29:07,783 --> 00:29:13,429 To wyjątkowa okazja, Nie znoszę kłamstw. 309 00:29:23,140 --> 00:29:28,859 Wydawał się taki miły. -Nie można budować na kłamstwie. 310 00:29:29,022 --> 00:29:30,982 Albo co? 311 00:29:36,699 --> 00:29:40,948 Teraz nadchodzi. Bądź spokojny. 312 00:29:45,195 --> 00:29:49,933 Dobry wieczór, panie Balls. -Wolę Dicka. 313 00:29:50,096 --> 00:29:53,364 Kutas. Oczywiście. 314 00:29:53,364 --> 00:29:58,755 Chcę pokój od strony wschodniej. Kąt 45 stopni do Piccadilly - 315 00:29:58,919 --> 00:30:05,126 inaczej nie mogę spać z powodu billboardów. 316 00:30:08,231 --> 00:30:10,027 W porządku. 317 00:30:14,601 --> 00:30:21,063 Zarezerwowałeś pokój od zachodu. - Zmieniłem zdanie. 318 00:30:21,136 --> 00:30:24,658 I chcę moje własne miejsce w restauracji. 319 00:30:24,730 --> 00:30:29,305 Moje osobiste prześcieradła i spotkanie z Grzegorzem. 320 00:30:29,468 --> 00:30:35,677 Masażysta! Panie zatem, nie masz najmniejszego... 321 00:30:36,820 --> 00:30:39,851 To jest irytujące. 322 00:30:39,923 --> 00:30:43,682 Przepraszam, Dicku. Jestem nowy w domu. 323 00:30:43,682 --> 00:30:47,530 Gdzie cię znaleźli? Z zajazdu? 324 00:30:54,301 --> 00:30:58,385 Przyspiesz! Zorientowany na czas��. 325 00:30:58,385 --> 00:31:04,194 Twój pokój jest gotowy, i wkrótce wszystko inne załatwię. 326 00:31:05,083 --> 00:31:08,513 To nie było takie trudne, prawda? 327 00:31:08,677 --> 00:31:10,801 Dobranoc. 328 00:31:14,722 --> 00:31:18,897 Dobra robota, zawsze próbował nas zdenerwować. 329 00:31:18,969 --> 00:31:21,257 Dzięki. 330 00:31:21,420 --> 00:31:24,615 Swoją drogą, jesteś naprawdę wspaniały. 331 00:31:24,687 --> 00:31:28,699 Héness jest materią. -Wychodzę. 332 00:31:28,771 --> 00:31:33,346 Wykonałeś tam świetną robotę. -Widział moją twarz. 333 00:31:33,509 --> 00:31:36,286 Nie pasuję tutaj. 334 00:31:37,593 --> 00:31:39,972 Widzimy się rano? 335 00:31:43,801 --> 00:31:46,996 Nie musisz odchodzić, zapłaciłeś już za swój pokój. 336 00:31:47,069 --> 00:31:52,787 Ta suka mnie próbowała chcę iść do domu 337 00:31:52,951 --> 00:31:57,687 Nadal nie wiesz dlaczego? 338 00:31:57,687 --> 00:32:03,660 Właśnie powiedziałem białe kłamstwo o moim zawodzie. 339 00:32:03,733 --> 00:32:08,398 Co to znaczy? -Nie powinieneś tego robić. 340 00:32:08,471 --> 00:32:13,299 Spotkałem się w barze tak wielu Romeów - 341 00:32:13,372 --> 00:32:18,763 które zmieniają się rano do Che Guevary – 342 00:32:18,927 --> 00:32:21,704 i próbował uciec w góry. 343 00:32:21,704 --> 00:32:25,624 Chcę tylko miłego, bogatego człowieka zaopiekuj się mną. 344 00:32:25,788 --> 00:32:29,709 Nie jego bogactwo powodzenia. 345 00:32:29,872 --> 00:32:34,446 znajdź kogoś kto cię lubił dla siebie. 346 00:32:34,609 --> 00:32:38,694 Najlepsze słowa. -Jak to? 347 00:32:38,857 --> 00:32:41,144 Przepraszam. 348 00:32:41,308 --> 00:32:44,085 Odrzuciłeś Sama kiedy dopuścił się rozboju - 349 00:32:44,248 --> 00:32:49,567 ale jako właściciel hotelu znów jest zainteresowany. 350 00:32:49,640 --> 00:32:53,233 To nie był powód. 351 00:32:56,011 --> 00:32:58,135 Zostaw mnie w spokoju. 352 00:33:08,754 --> 00:33:11,949 Jak on się ma? -Niezbyt dobrze. 353 00:33:12,021 --> 00:33:15,616 Jak Becky wiedziałeś, że kłamał? 354 00:33:15,779 --> 00:33:18,229 Nie wiem. 355 00:33:20,027 --> 00:33:23,712 To... - Odpowiedź brzmi: tak. 356 00:33:23,785 --> 00:33:28,195 Bardzo chciałbym pojechać na Hawaje. Co mówiłeś? 357 00:33:28,359 --> 00:33:32,770 Nie co. Nie żartuję? -Tak. 358 00:33:33,750 --> 00:33:40,701 Karen jest taka zdesperowana i samotny. -I jestem tutaj. 359 00:33:42,081 --> 00:33:44,369 Proszę bardzo. 360 00:33:54,988 --> 00:33:59,399 Spoko, nic wielkiego. 361 00:33:59,399 --> 00:34:03,574 Stary podział, czyli Maria i Suzanne? -8 i 4. 362 00:34:03,647 --> 00:34:07,658 Nie mogę się z nimi spotkać� jeśli nie wyjdę z tego cało. 363 00:34:07,731 --> 00:34:14,592 próbowałem już wiele razy. 364 00:34:14,755 --> 00:34:17,043 Teraz idzie dobrze. 365 00:34:27,007 --> 00:34:30,367 Wy kawałki, zabierzmy to stąd. 366 00:34:33,216 --> 00:34:37,464 Po prostu odpuść. 367 00:34:44,978 --> 00:34:50,697 Emilia. Czy byś to zrobił komunikaty prasowe dotyczące Christiana? 368 00:34:50,861 --> 00:34:55,035 W przyszłym miesiącu będzie otwarta przestrzeń. -Dostarczę je. 369 00:34:55,108 --> 00:34:59,447 Jestem tu na początku, Nie wydało mi się to właściwe. 370 00:34:59,519 --> 00:35:04,347 Teraz też mogę je odebrać. 371 00:35:11,282 --> 00:35:15,038 Szukam najnowszego. 372 00:35:18,960 --> 00:35:22,717 Anuluj kolację. -Grahama. 373 00:35:22,717 --> 00:35:28,108 Anuluj to i chodź ze mną Południe Francji. 374 00:35:28,272 --> 00:35:34,480 Ma własny odrzutowiec, dom... - Nie jest wystarczająco stary. 375 00:35:36,114 --> 00:35:40,524 Ile chcesz? Wszystko ma swoją cenę. 376 00:35:40,688 --> 00:35:43,792 Nie ja. Bądź dobry. 377 00:35:47,223 --> 00:35:50,163 Milion funtów od jednego. 378 00:35:54,902 --> 00:35:57,188 Pomyśl o tym. 379 00:35:57,352 --> 00:36:01,599 Pozwól mi cię zadowolić 20 minut i dostaniesz milion. 380 00:36:01,763 --> 00:36:04,703 To nie jest zła umowa, prawda? 381 00:36:07,644 --> 00:36:10,421 Niech tak będzie. -�l� teraz już czas. 382 00:36:13,035 --> 00:36:16,139 Flirtowałeś. -Puścić! 383 00:36:16,139 --> 00:36:19,080 Oczarowałeś cały wieczór! 384 00:36:31,660 --> 00:36:33,456 Mój bohater. 385 00:36:37,377 --> 00:36:40,154 Wiosna Jezusa. 386 00:36:40,154 --> 00:36:45,383 Nie mogę tego znieść. Ciągnę od 10 lat. 387 00:36:45,545 --> 00:36:49,303 Zadzwonię po karetkę. -NIE! 388 00:36:49,467 --> 00:36:54,132 Księgowy? - Nie mogę jechać do szpitala. 389 00:36:54,204 --> 00:36:58,942 Następnie język sossu�� prawa do odwiedzin. 390 00:36:59,106 --> 00:37:02,210 Potrzebuję szpikulca. -NIE. 391 00:37:02,210 --> 00:37:06,947 Inaczej tego nie zniosę. Chcę się pozbyć tego bólu. 392 00:37:10,215 --> 00:37:16,677 Tak, możesz, Liam. - Może i mógłbym, ale nie mogę. 393 00:37:16,749 --> 00:37:20,181 Jak więc mogę Ci pomóc? 394 00:37:20,344 --> 00:37:24,755 Musiałeś patrzeć przez palce jak to wcześniej. 395 00:37:24,917 --> 00:37:28,349 Nie kupiłem żadnych rzeczy. - Proszę o pomoc. 396 00:37:32,106 --> 00:37:34,067 Proszę. 397 00:37:35,537 --> 00:37:42,725 Napisz do swojego dealera i poproś o to przynieść jak najmniej. 398 00:37:42,725 --> 00:37:47,791 Tak zaczynasz. -Dzięki. 399 00:38:02,003 --> 00:38:08,465 Jak to jest, lubisz książki? - Ja nie. 400 00:38:08,538 --> 00:38:11,642 Czy lubisz czytać? - Ja nie. 401 00:38:11,642 --> 00:38:16,870 A co z pisaniem? -Nie piszę powieści erotycznych. 402 00:38:21,117 --> 00:38:24,875 Nie, Tanya. Wiedziałem to! 403 00:38:25,038 --> 00:38:28,795 Gino. Wstrzyknąłeś sok? -I trening bokserski�. 404 00:38:28,959 --> 00:38:31,736 Czy nie jestem twoim bohaterem? 405 00:38:31,736 --> 00:38:36,311 Nie skrzydlaty bohater nie idź nigdzie. 406 00:38:36,474 --> 00:38:41,211 Emily, nie powiem ci co. -Z czego? 407 00:38:41,375 --> 00:38:44,734 Wiem, jak milczeć. 408 00:38:44,807 --> 00:38:50,850 Ale kiedy już skończysz, Pokażę ci akt miłosny Marco. 409 00:38:52,321 --> 00:38:55,098 Ładny. 410 00:38:57,712 --> 00:39:00,580 Gino, chodź. 411 00:39:03,104 --> 00:39:09,075 Cześć! Becky! Tak, postawiłeś mnie w tej sytuacji! 412 00:39:09,148 --> 00:39:12,415 Chcę odzyskać swoje pieniądze. -Karen. 413 00:39:12,579 --> 00:39:16,010 Powąchaj, Sam! Chcę z tobą porozmawiać! 414 00:39:16,173 --> 00:39:21,728 Nie pasujesz do tej grupy docelowej. -Krowa szatana�! 415 00:39:21,891 --> 00:39:30,477 Nie pasuję do tego cudownego klubu, bo nie jestem bogaty? 416 00:39:37,084 --> 00:39:40,842 Chciałem tylko szansy. 417 00:39:40,842 --> 00:39:47,631 Lubiłeś mnie, Richardzie. Dogadaliśmy się. 418 00:39:56,852 --> 00:39:59,140 Czy mogę ci coś przynieść? - Hrabio. 419 00:39:59,140 --> 00:40:02,335 Chcę tylko pomóc. - Po prostu się śmiej. 420 00:40:02,407 --> 00:40:08,452 Śmiej się z przepraszającej Karen. - To niesprawiedliwe. 421 00:40:08,615 --> 00:40:15,476 Chciałeś być moim przyjacielem tylko dlatego, że że jestem słaba i niezdarna. 422 00:40:15,639 --> 00:40:18,744 Nie bądź głupi. -Śpij teraz. 423 00:40:18,907 --> 00:40:25,278 Tak, tak. Wy dwoje idziecie gdzieś spędzić wolny czas. 424 00:40:30,180 --> 00:40:33,936 Zaszła w ciążę przez ciebie. - Co�? 425 00:40:34,754 --> 00:40:40,636 Po rozwodzie. Nosił twoje dziecko. 426 00:40:40,798 --> 00:40:45,537 Brałam udział w aborcji. -Twórca. 427 00:40:45,700 --> 00:40:51,255 Byłem tam, kiedy zaczynał nie mówić ci. 428 00:40:55,339 --> 00:40:58,116 Czy to prawda? 429 00:41:09,715 --> 00:41:12,165 PRAWDA? 430 00:41:13,800 --> 00:41:15,760 Jest. 431 00:41:29,809 --> 00:41:36,834 Dlaczego? - Ponieważ jesteś lepszy ode mnie taki, jaki jesteś. 432 00:41:44,514 --> 00:41:46,637 Samie! 433 00:41:51,049 --> 00:41:54,152 Sam. - Dlaczego mi nie powiedziałeś? 434 00:41:54,315 --> 00:41:59,381 Wyjechałeś już do Wiednia nie skontaktowałeś się ze mną. 435 00:41:59,543 --> 00:42:03,301 Sam podjąłeś decyzję pozbyć się dziecka. 436 00:42:03,301 --> 00:42:07,058 A gdybym ci powiedział? - Przyszedłbym. 437 00:42:07,221 --> 00:42:14,247 Nie byłeś gotowy, Sam. Mieliśmy straszne długi. 438 00:42:14,410 --> 00:42:20,055 Tak, zostałoby to rozwiązane! -Jak? Nigdy nie było cię w domu. 439 00:42:20,128 --> 00:42:23,395 Zupełnie nie! 440 00:42:24,375 --> 00:42:27,807 Moglibyśmy mieć chłopca. 441 00:42:28,950 --> 00:42:32,217 Albo dziewczynę. 442 00:42:32,380 --> 00:42:39,242 Ty i ja. Moglibyśmy założyć rodzinę. 443 00:42:59,663 --> 00:43:04,981 Zrozumiałem, kto napisał tę książkę. To Emily. 444 00:43:05,055 --> 00:43:13,059 Okazał zainteresowanie. -Lód? Miło dla ciebie. 445 00:43:13,222 --> 00:43:21,645 Jest kiepski z ortografii. -Może tylko literówki. 446 00:43:21,718 --> 00:43:26,057 Książka jest naprawdę zła z wyjątkiem seksu. 447 00:43:26,130 --> 00:43:30,377 „Marco był źle ubrany”. 448 00:43:30,541 --> 00:43:32,664 Źle ubrany. 449 00:43:32,664 --> 00:43:40,832 „Krople deszczu zostały podkreślone niepowtarzalna atmosfera.” 450 00:43:40,832 --> 00:43:46,387 „Krople deszczu zostały podkreślone niesamowita atmosfera!” 451 00:43:46,551 --> 00:43:52,269 Nie rozumiesz, co jest nie tak napisane, to też... Imbecyl. 452 00:43:52,269 --> 00:43:54,883 Ty�! 453 00:43:54,883 --> 00:43:57,333 Ty... 454 00:43:58,476 --> 00:44:01,418 Seksowne słowa. 455 00:44:01,418 --> 00:44:05,266 Czy możesz w jakiś sposób uciszyć tę kwestię? 456 00:44:05,338 --> 00:44:09,912 Renegat też. 457 00:44:10,075 --> 00:44:12,853 Jesteś rozpustnikiem. 458 00:44:51,082 --> 00:44:53,623 Czy jesteś pewien? - Cholera. 459 00:44:58,924 --> 00:45:03,334 James napisał tę książkę. 460 00:45:03,498 --> 00:45:06,275 Ta brudna książka o seksie. 461 00:45:06,438 --> 00:45:10,450 Wszystkie jego brudne wyobrażenia. 462 00:45:11,666 --> 00:45:14,607 Wiedziałem to od początku. 463 00:45:15,587 --> 00:45:17,966 Wódkę, proszę. 464 00:45:19,344 --> 00:45:23,755 Teraz rozumiem. -Jaki? 465 00:45:23,919 --> 00:45:29,401 Dlaczego obsadziłeś Karen? Byłeś o to zazdrosny. 466 00:45:38,459 --> 00:45:41,980 On zawsze przychodzi na te spotkania. 467 00:45:42,053 --> 00:45:48,425 I za każdym razem, gdy o tym myślę� teraz z nim rozmawiam. 468 00:45:49,568 --> 00:45:53,980 Potem stoi i... 469 00:45:57,084 --> 00:46:00,350 Powiedziałbyś mu. 470 00:46:02,964 --> 00:46:09,500 Nie będziesz plotkować w mediach i wszystkim moim klientom? 471 00:46:09,662 --> 00:46:14,401 Jeśli ktoś czuje miłość loki, więc min�. 472 00:46:14,564 --> 00:46:20,608 Tutaj nie dostaniesz drugiej szansy. Złap go, zanim będzie za późno. 473 00:46:22,896 --> 00:46:28,287 Czy to nie oznacza tego że cię pragnę. 474 00:46:33,515 --> 00:46:35,802 Nie wiem. 475 00:47:56,344 --> 00:48:01,498 Nie wiedziałem, że umiesz śpiewać. -To pochodzi z taśmy. 476 00:48:04,184 --> 00:48:08,524 Czy dotrzymujesz towarzystwa? -Tak. 477 00:48:23,789 --> 00:48:26,894 Pozdrowienia od Dave'a. 478 00:48:38,166 --> 00:48:40,779 Twarzą do podłogi! 479 00:48:40,943 --> 00:48:45,772 Jest pan aresztowany, panie Casemore! - Nie jestem handlarzem! 480 00:48:45,845 --> 00:48:49,765 Spójrz na mnie! 481 00:48:55,157 --> 00:48:59,495 Czasami musisz powiedzieć nie, Tony. 482 00:48:59,567 --> 00:49:01,855 Mikrofon? 483 00:49:03,979 --> 00:49:07,735 Liam jest nowym konsjerżem Belmonta. 484 00:49:07,899 --> 00:49:10,512 I praca hobbystyczna. 485 00:49:10,676 --> 00:49:14,597 Wkurzyłeś mnie! - Musieliśmy poczekać. 486 00:49:14,761 --> 00:49:18,282 Chcieliśmy cię zobaczyć jak daleko zajdziesz 487 00:49:19,662 --> 00:49:23,747 dranie. - Czy byłem wiarygodny? 488 00:49:23,910 --> 00:49:27,177 Przewrócę twoją twarz. 489 00:49:27,177 --> 00:49:30,445 Rytmiczna muzyka Saamari. 490 00:49:31,915 --> 00:49:37,632 Cholera. Skąd wziąłeś broń? 491 00:49:39,102 --> 00:49:43,514 To naprawdę trudne wrócić do siebie po rozstaniu. 492 00:49:43,514 --> 00:49:50,467 Tyle balastu. Stamtąd nie możesz iść dalej. 493 00:49:50,539 --> 00:49:54,460 Czy spotkałeś się z tym samym? -Ja jestem. 494 00:49:54,623 --> 00:50:01,576 Wydrukowałem wiadomość na koszulce i Wyprodukowałem go masowo w Bangladeszu. 495 00:50:03,445 --> 00:50:09,327 Ale nadal jestem singlem. -Jak się tam dostałeś? 496 00:50:09,327 --> 00:50:11,940 Jesteś wspaniały. 497 00:50:12,104 --> 00:50:17,168 Masz talent, umiesz śpiewać. -Jestem w zespole. 498 00:50:17,332 --> 00:50:21,579 Więc? Chciałbym usłyszeć. 499 00:50:21,743 --> 00:50:26,153 po prostu przyjdź możesz zostać naszym ochroniarzem. 500 00:50:26,153 --> 00:50:31,145 Pokonaj wszystkich prześladowców. -Jakie godziny pracy? 501 00:50:31,218 --> 00:50:33,179 Długości. 502 00:50:33,342 --> 00:50:37,680 Byłbyś w dobrej formie wpuść mnie do mojego pokoju na zapleczu. 503 00:50:42,000 --> 00:50:46,176 Jak mogłem wcześniej nie zauważyć twoje piękno. 504 00:50:48,862 --> 00:50:51,476 Co to zajęło? 505 00:51:04,220 --> 00:51:08,231 jestem gotowy. -Tak samo tutaj. 506 00:51:08,303 --> 00:51:10,590 Powinieneś iść do domu. 507 00:51:12,877 --> 00:51:17,379 Co za strata hormonów. 508 00:51:19,575 --> 00:51:22,680 Do zobaczenia jutro, Sam. 509 00:51:28,724 --> 00:51:32,482 „to”. -�to�. 510 00:51:48,165 --> 00:51:51,270 Bądźmy wspaniali. 511 00:51:51,433 --> 00:51:57,640 Chcę ci podziękować za wszystko. 512 00:51:57,640 --> 00:52:01,399 Zdecydowałem się wziąć lopary. 513 00:52:01,562 --> 00:52:04,756 Tego też się obawiałem. 514 00:52:04,829 --> 00:52:11,129 Dlaczego... Gdybym tylko mógł mu to pokazać. 515 00:52:11,201 --> 00:52:13,742 Pospiesz się. - Po prostu podążam. 516 00:52:16,428 --> 00:52:21,493 Dzień dobry. -Emilia. 517 00:52:21,657 --> 00:52:29,426 Przepraszam, byłem wczoraj na podwórku. -Dobrze się bawiłem. 518 00:52:29,498 --> 00:52:31,621 Dobra, ale nie chcę... 519 00:52:31,785 --> 00:52:38,248 Wiem, że masz Julię z wieloma zwrotami akcji - 520 00:52:38,321 --> 00:52:43,548 ale lubię koncerty, dobre jedzenie i długie spacery. 521 00:52:44,855 --> 00:52:47,560 Wow. 522 00:52:48,613 --> 00:52:53,023 Nie wiem co powiedzieć. - Nie ma pośpiechu. 523 00:52:53,187 --> 00:52:59,068 Chcę tylko, żebyś wiedział że tu jesteśmy. 524 00:53:15,078 --> 00:53:19,163 Teraz nie rozumiem. Czy to wszystko dla mnie? 525 00:53:19,326 --> 00:53:24,481 Musisz sam doświadczyć pięciu gwiazdek, po prostu zrozumieć. 526 00:53:24,555 --> 00:53:29,055 Nie stać mnie na to. - Nie musisz. 527 00:53:30,598 --> 00:53:36,807 Czym sobie na to zasłużyłam? Nie pasuję tutaj. 528 00:53:36,970 --> 00:53:42,614 Kiedy zrobiłem drinka dla szejka, zapaliłem go jednocześnie podpalił swój płaszcz. 529 00:53:42,687 --> 00:53:45,883 Pięć lat temu Ważyłem 130 kilo. 530 00:53:45,956 --> 00:53:48,660 Byłem typem gracza. 531 00:53:48,733 --> 00:53:55,594 W Chorwacji grałem, Sprzedawałem narkotyki, a potem je produkowałem�. 532 00:53:55,758 --> 00:53:59,351 Weźmy duży... - Wystarczy. 533 00:53:59,515 --> 00:54:02,710 Każdy popełnia błędy, należy do wzoru. 534 00:54:02,782 --> 00:54:07,447 Rozpoczyna się teraz leczenie pięciu gwiazdek. 535 00:54:07,520 --> 00:54:11,768 Tost Mela! - Idę. 536 00:54:11,932 --> 00:54:19,373 A tak przy okazji, Melissa F. Jodech. -Anagram Jamesa Schofielda. 537 00:54:19,446 --> 00:54:24,275 Jesteś wymarzoną kobietą Gino. - Pisarz porno... 538 00:54:24,348 --> 00:54:27,778 Pisałeś to jedną ręką? 539 00:54:27,778 --> 00:54:34,803 Mam kontrakt na trzy książki. 540 00:54:34,966 --> 00:54:41,174 Cholera, cholera. Specjalnie dla który właśnie został aresztowany. 541 00:54:41,338 --> 00:54:46,402 Mundury były wiarygodne. - Pochodziły ze sklepu z żartami. 542 00:54:46,565 --> 00:54:50,160 Mieli karabiny maszynowe. -�na żywo� teraz. 543 00:54:50,323 --> 00:54:55,224 Oni by to zrobili. -Płakałeś jak dziecko. 544 00:55:07,640 --> 00:55:09,764 Cześć. 545 00:55:14,338 --> 00:55:21,200 Nadal tu mieszkasz. - Przyszedłeś moralizować? 546 00:55:27,408 --> 00:55:29,858 Powinienem był ci powiedzieć. 547 00:55:32,799 --> 00:55:36,720 Minęło trochę czasu. - To wciąż był kolor. 548 00:55:38,844 --> 00:55:43,345 Wiem, że tego nie dostanę nie zrobione, ale... 549 00:55:43,418 --> 00:55:46,777 Przychodzi mi to na myśl każdego dnia. 550 00:55:50,443 --> 00:55:53,056 Żałuję tego. 551 00:55:54,691 --> 00:55:58,122 Naprawdę mi przykro. 552 00:56:03,513 --> 00:56:06,382 Czy to było wszystko? 553 00:56:09,230 --> 00:56:11,518 Nie. 554 00:56:13,314 --> 00:56:17,399 Chciałem powiedzieć, że cię kocham. 555 00:56:17,399 --> 00:56:20,921 Zawsze kochałem. 556 00:56:23,935 --> 00:56:29,489 Moje torby są spakowane w moim pokoju. 557 00:56:29,489 --> 00:56:36,115 Chętnie pojadę z tobą, jeśli tylko weźmiesz. 558 00:56:39,617 --> 00:56:44,120 Nie musisz teraz odpowiadać. 559 00:56:44,192 --> 00:56:47,713 Pomyśl o tym. 560 00:56:47,786 --> 00:56:50,890 Obiecaj, że się nad tym zastanowisz. 561 00:57:20,460 --> 00:57:23,328 I tak to się zaczęło. 562 00:57:23,401 --> 00:57:29,283 Podjąłem mniej dobre decyzje. Jak to zrobić? 563 00:57:29,283 --> 00:57:34,347 Julia i ja tak wiele już za nami. 564 00:57:34,510 --> 00:57:38,686 Chciałbym skoczyć ale jest za dużo balastu. 565 00:57:38,758 --> 00:57:43,495 Gdybym mógł wybaczyć i on pójdzie ze mną raz na zawsze - 566 00:57:43,659 --> 00:57:47,088 czy naprawdę możemy zapomnieć o przeszłości? 567 00:57:47,252 --> 00:57:53,461 Z drugiej strony to przyszłość, szansa na coś nowego - 568 00:57:53,624 --> 00:57:57,219 której przeszłość mnie nie obciąża. 569 00:57:57,382 --> 00:58:00,486 Ktoś taki jak Emily. 570 00:58:00,649 --> 00:58:06,858 Sama? Taksówka pyta na zewnątrz czy idziesz czy nie. 571 00:58:10,778 --> 00:58:14,045 Czy to jest pytanie? 572 00:58:44,596 --> 00:58:48,771 Tłumaczenie fińskie: Sami Siitojoki www.primetext.tv http://www.opensubtitles.org/